C’est pour moi un immense honneur et un grand privilège de représenter mon pays auprès de la Confédération Helvétique.

La Suisse représente un symbole et une étape très significatifs dans l’histoire de la Nation Algérienne ; elle fait partie de la mémoire collective des algériens, en ce qu’il y a de plus important pour eux : l’indépendance, la souveraineté et la résistance d’un peuple ayant été soumis à la colonisation pendant 132 ans mais ayant combattu tout au long de cette période.

En choisissant la Suisse, par un heureux concours de circonstances, ayant mis en relation des hommes épris de paix et de justice, en vue d’engager des négociations avec le pouvoir colonial français pour la fin de la guerre en Algérie ; Les responsables du G.P.R.A avaient fait le bon choix tant les suisses, connus pour leur neutralité positive et leur discrétion légendaire, avaient grandement facilité les pourparlers confirmant ainsi une réputation méritée du strict respect du droit international et du droit des peuples à l’autodétermination.

On se rappellera également que Lausanne avait accueilli généreusement les étudiants algériens durant l’occupation et leur avait même permis d’abriter le siège de leur Union (UGEMA) en Europe contribuant ainsi au rayonnement de leurs activités militantes en Europe pour la libération de leur pays.

C’est pour moi l’occasion de rendre un hommage appuyé en direction du peuple suisse et de ses responsables pour l’appui apporté à notre cause, qu’ils en soient infiniment remerciés.

Depuis cette période mémorable et une fois l’indépendance conquise, les relations entre les deux pays ont toujours été empreintes d’amitié et de respect mutuel et d’une coopération multiforme dans plusieurs secteurs d’activités que nous souhaitons plus denses pour l’avenir.

La Suisse compte aujourd’hui une importante diaspora algérienne parmi les plus qualifiée dans le monde (médecins, ingénieurs, techniciens, chercheurs, universitaires, artistes, sportifs .…) qui font la fierté de note pays et qui constitue une passerelle entre l’Algérie et la Suisse, appelée par ailleurs, à contribuer au renforcement des liens d’amitié et de coopération.

Je m’engage durant ma mission à dynamiser ce potentiel existant et à faciliter les échanges et les interactions de part et d’autre.

A notre communauté nationale établie, dans ce merveilleux pays, je souhaite bonheur et prospérité.

Mohamed Lamine Laabas

Le 14 novembre 2024

Es ist mir eine große Ehre und ein Privileg, mein Land bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu vertreten.

Die Schweiz ist ein bedeutendes Symbol und ein wichtiger Meilenstein in der Geschichte der algerischen Nation; sie ist fest im kollektiven Gedächtnis der Algerier verankert in Bezug auf das, was für sie am wichtigsten ist: Unabhängigkeit, Souveränität und den Widerstand eines Volkes, das 132 Jahre lang unter Kolonialherrschaft stand und während dieser ganzen Zeit unermüdlich gekämpft hat.

Die Entscheidung, die Schweiz zu wählen, durch einen glücklichen Zufall, der friedliebende und gerechtigkeitsorientierte Menschen zusammenbrachte, um Verhandlungen mit der französischen Kolonialmacht über ein Ende des Algerienkriegs zu beginnen, war eine weise Wahl der Verantwortlichen der provisorischen algerischen Regierung (G.P.R.A.). Die Schweiz, bekannt für ihre positive Neutralität und legendäre Diskretion, hat die Verhandlungen wesentlich erleichtert und damit ihren wohlverdienten Ruf gefestigt, das Völkerrecht und das Selbstbestimmungsrecht der Völker strikt zu respektieren.

Es sei auch daran erinnert, dass Lausanne während der Besatzung algerische Studierende großzügig aufnahm und ihnen sogar erlaubte, den Sitz ihrer Union (UGEMA) in Europa einzurichten. Damit leistete die Schweiz einen bedeutenden Beitrag zur Förderung der Aktivitäten der algerischen Unabhängigkeitsbewegung in Europa.

Dies ist für mich die Gelegenheit, dem Schweizer Volk und seinen Verantwortlichen meinen tiefen Dank auszusprechen für die Unterstützung, die sie unserer Sache zuteilwerden ließen. Ihnen gilt unser aufrichtiger und herzlicher Dank.

Mohamed Lamine Laabas

14. November 2024